I ain't wasting no more time...! =)

Other way to see the world...!

O inverno vagabundo…
Como queiras!

As memorias no subsolo da
guerra
dos
tuareg.
Son
a besta, os fillos
da ira.

A fundación.

A toupa no castelo.
Unha tríada de viaxeiros
das cavernas…
Xente. Aquí e… acolá.

Unha Eneira
na abadía e…
esas cousas.

Clara Vidal

"A fable"

Two women with
the same claim
came to the feet of
the wise king. Two women,
but only one baby.
The king knew
someone was lying.
What he said was.
Let the child be
cut in half; that way
no one will go
empty-handed. He
drew his sword.
Then, of the two
women, one
renounced her share:
this was
the sign, the lesson.
Suppose
you saw your mother
torn between two daughters:
what could you do
to save her but be
willing to destroy
yourself— she would know
who was the rightful child,
the one who couldn’t bear
to divide the mother.

"Una fábula"

Dos mujeres

con la misma demanda
a los pies se postraron
del sabio rey. Dos mujeres,
pero sólo un bebé.
Supo el rey
que una de ellas mentía
y dijo: dejad que la criatura
sea partida en dos;
así nadie se irá
con las manos vacías.
Sacó su espada.
Entonces una
de las dos mujeres
renunció a su parte:
y ésa fue la señal,
la lección.
Imagínate ahora
que ves a tu madre
desgarrada entre dos hijas:
qué podrías hacer
para salvarla sino estar
dispuesta a destruir
tu propia vida.
Ella sabría
distinguir a la auténtica,
la que no aguantaría que a su madre
la partieran en dos.